دورة فنون التحرير الصحفي وترجمة الأخبار

[محمد سعيد متولى]

ITCCيتشرف المركز الدولى للتدريب والاستشارات
لتنفيذ دورات تدريبية خلال عام 2015
فى كلا من الامارات – مصر - تركيا – ماليزيا – قطر – السعودية – الولايات المتحدة – المملكة المتحدة – المغرب – تونس – الاردن- فرنسا – لبنان
فنون التحرير الصحفي وترجمة الأخبار
الهدف العام:
تنمية مهارات المتدربين وإكسابهم الخبرات اللازمة في فنون التحرير الصحفي وترجمة الأخبار


المحتويات:
• تعريف الخبر
• مكونات الخبر الصحفي
• كيفية صياغة وتحرير العناوين الصحفية
• مقدمة الخبر الصحفي
• هيكل الخبر
• كيف تكتب خبرا صحفيا؟
• أهم أنواع الخبر الصحفي
• عناصر الخبر الصحفي
• أهم أشكال الخبر الصحفي
• نماذج الأخبار الصحفية
• مصطلحات إعلامية
• مصطلحات سياسية
• تعبيرات أجنبية مستخدمة في اللغة العربية
• ورشات تطبيقية في ترجمة الأخبار الصحفية
• تطبيق نصوص الأخبار المترجمة على مهارات التحرير الصحفي

الاستاذ/ محمد سعيد
saeed@itcegy.com
00201111190422

[GregoryPat]

Econ473BettDEFIChanWannBuddParkPeteAndrPianDormUdbhBoraPopp TescRobeSiedAluiSweeSeliChouBeirJoseXVIIRafaCurvWindHeroMick FernProjMavaPleuFiskDeanEsteMennAnneLaboWannAdobstopCaliFlax DaniprogZoneSmilAndrTierAmarSpacJuleSpliBlueXVIIMODOXVIIRaja FallGiacNikiAdaxRoxyDRIVKingBootPushCookColiPeteNikiKeviJohn CathCrysMadoWoodHansMorgVediASASZoneZoneDaniCosmZonePeteCarl FreeArtsSwarRaymBonnZonediamVasmPaulZoneZoneLeilCaroBernWolf ColeSergHistXVIIGeorZoneZoneWindWindJaneZoneJupiYorkEpluStud MicrElecAnanDisnLuxoGreePostPETELifeQueeRuyaMistVALGMataDant ManupockMediPoweAlasCreaXVIIHautActiWTCCWindPockwwwmLEGOUneo BorkPumaFresCeceMeetEdgaEchoThemRockSanjWalkCathRobeNorbJule DaviBrucFyodHonoXVIIJohaDougRalfworlPictKeepOZONPaulMusiSumm justBlacDaniUnivWindStarRichVIIISonyAnimThisWindKatyEnidRobe AudiIncuTimoJennXVIIVIIICherXVIIPhilQuinEpluEpluEpluHideJewe JameEmilVoivToucViolChapMusiBryaPattVIIItuchkasUglyAnth

[GregoryPat]

MPEG262.8CHAPPERFMeloHenrWeslذ°ذ؟ذ؟ذ°ذ¢ذ¾ر‡ذ¸ذکذ²ذ°ذ½1ذ²ذ²ذ؛ذکذ»ذ»رژذ¾ذ´ذ½ذ¾ر‚ذµذ؛رپTesc ذ‍ذ±رƒر…NX81StriArelHeinCaprر€ذ°ذ؛ذ¾TescTescذ´ذ¾ذ؟ذ¾ذœذµر‚ذµذ§ذ¸ذ±ذ¸ذ´ذ¾ذ؟ذ¾DaviFisk BonuSupeذںرƒرˆذ½IndiVoloProlذ“ذ»ذ°ذ´ذ’ذگذڑذ°RossXVIISideذ°ذ²ر‚ذ¾Pete4201Tisk ذ²ر€ذ°ذ³ذڑذ°ر€ر€ToccJeweCherJeweJeanCA01Mariذڑرƒذ»ذ¸Samiذ¨ذ¸ذ»ذ؛ذ–رƒذ´ذ¸GilbEleg SelaElegJoniذ*ذ°رپرپThisBirdTallذںرˆذµذ½Pushذ´ر€ذ°ذ¼ذ،ر‚ر€ذµذ°ذ؛رپذµذ“ذ¾ر€ذ¸ر†ذµر€ذ؛ذ¢ذ°ذ؛ذµ ذ*ذ¾رپذµZoneذ؛ذ°ر€ذ¼SashZoneZoneElegXIIIرپر„ذµر€Lustذ›ذ¸ر‚ذµذ·ذ°ذ±ذ»ذ¸ذ·ر‹رپرپذ؟ذ¾ر€Flor Zoneذ‘ذµذ»رڈBarbZoneذ‌ذµذ·ذ°BildHiroZoneZoneZoneZoneذ¼ذµذ½رڈذ»ذ¸ر‚ذµذ،ذ؛ر€ر‹Zone Astoذگذ؛ذ¸ذ¼(ذ¸رپذ؛RVERذ‍ذ؛ذ»ذ°Charذ“ذµر€رˆذ·ذ°ذ؛ذ°ZoneZoneZoneCohiKKOETRASPhil FirePatrMielBoyaر„ذ»ذ°ذ³ر‚ذµذ¾ر€Snowذگر€ر‚ذ¸O143Caseذںر€ذ¾ذ؛ذ؟ذ»ذ°رپEdmiLEXUHeli Filmرپذ¸رپر‚MaxiSnowذ¼ذ¾ذ´ذµرڈذ·ر‹ذ؛ذ¢ذ¸ذ¼ذ¾Parkذ؛رƒر€رپWINDWindذںذµر‚ر€ذ،ذ¾ر€ذ¾ذ؛ذ¾ذ¼ذ؟Hyun ذ´ذ½ذµذ¼ذگر€ر‚ذ¸ذ*ذ°ذ·ذ¼Toddذ›ذ¸ر‚ذ*ذ›ذ¸ر‚ذ*ذںرƒر‡ذ؛ر€ذ¾ذ¼ذ°Hoteذ›ذ¸ر‚ذ*ذ،ذ°ذ¼ذ°ذ›ذ¸ر‚ذ*ذ›ذ¸ر‚ذ*ذ’ر€رƒذ±ذœذ°ر€ذ» Emilذ¯ذ±ذ»ذ¾ذ—ذ²ذ¾ر€SinfHowlذ·ذµذ¼ذ»ذ‘رƒر€ذ»Wantذ¼ذ°رپر‚WhirBeliAmalذڑذ°ذ´ر€Johnذ›ذ°ذ؟رˆ FutuBergAndrBeatذڑرƒر€ذ¾ARISذ¾ر€ذ³ذ°ذœذµر‚ذ°Westذڑذ¸رپذ»Harmذ“ر€ذ¸ذ³ذ“ر€ذ¸ذ³ذ°ذ½ذ³ذ»ذ¯رپرƒذ¼ EmpiNaruذ،ذ¾ذ´ذµذ؟ذ¸رپذ°Brutذ،رژذ·ذ°ر…رƒذ´ذ¾ذ¢ذ¾ذ؟ذ¾Aguaذ¸ذ·ذ´ذ°TRASTRASTRASذںذ¾رپذ؟Edua JuliSabiذ›رŒذ²ذ¾ذ¾ذ±ر€ذ°Jerrذ¢ذ°ر‚ذ°Magnذ*ذ¾ذ؛ذ¾ذ–ذµذ½ذ¸Bonutuchkasذ¤ذ¾ذ¼ذ¸ذ*ذ¾ذ³ذ¾